Ein­ma­l­eins der Zu­kunft In Afg­ha­nis­tan or­ga­ni­siert ein deut­scher Ma­the­ma­ti­ker Un­ter­richt in Mo­sche­en, vor al­lem für Mäd­chen. Sei­ne Ver­bün­de­ten sind die lo­ka­len Mul­lahs. Oh­ne Bil­dung sei Frie­den und wirt­schaft­li­cher Auf­schwung un­mög­lich, sa­gen sie.

Text: Cars­ten Stor­mer; Fo­tos: Uli Rein­hardt

Dar­auf war das Mäd­chen nicht vor­be­rei­tet. „Was ist 57 mi­nus 8?“, fragt der Deut­sche in flüs­si­gem Da­ri. Nie­mand mel­det sich, die Mäd­chen star­ren mit ei­nem Bit­te-nicht-ich-Blick zu Bo­den. Der Mann zeigt auf ei­ne Schü­le­rin. „Na?“ Das Mäd­chen über­legt, kne­tet die Hän­de, läuft rot an, setzt an, stockt – und sagt nach ei­ner Wei­le: das Er­geb­nis. An­sch­lie­ßend sackt sie zu­sam­men wie ein Bal­lon, aus dem je­mand die Luft ge­las­sen hat. Pe­ter Schwit­tek lächelt und zwin­kert der Leh­re­rin in der Abu Bak­re Se­diq Mo­schee zu. Er trägt ei­ne hell­blaue Schal­war Ka­miz, das tra­di­tio­nel­le afg­ha­ni­sche Ge­wand aus Ober­hemd und Plu­der­ho­se. Ha­ge­res Ge­sicht, Igel­fri­sur, wei­ße Haa­re, ver­schmitz­te Äug­lein hin­ter ei­ner Bril­le und zer­knit­ter­te Hän­de.
Die Mo­schee ist ein hell­blau­er Kas­ten in ei­ner Sei­ten­stra­ße des Ka­bu­ler Stadt­teils Ja­ga­tut, wo bär­ti­ge Män­ner auf den Stra­ßen pa­la­vern und Be­su­chern un­ter ih­ren Tur­ba­nen freund­lich zu­lächeln. Po­li­zis­ten dö­sen auf Sche­meln in der Mit­tags­hit­ze, ih­re Ka­la­sch­ni­kows auf den Kni­en. Schafs­hälf­ten hän­gen vor Flei­scher­lä­den in der Son­ne und in den ver­schach­tel­ten, stau­bi­gen Gas­sen las­sen Jun­gen Dra­chen in den Him­mel stei­gen oder ki­cken mit Plas­tik­fla­schen. Der Mi­li­tär­flug­ha­fen von Ka­bul ist nur we­ni­ge 100 Me­ter ent­fernt. Stän­dig zir­keln Hub­schrau­ber über den Lehm­bau­ten, Flug­zeu­ge lan­den und star­ten, denn der Krieg ist auch hier nicht weit ent­fernt.
Das afg­ha­ni­sche Abenteu­er be­gann 1973, als Pe­ter Schwit­tek ei­ne Do­zen­ten­s­tel­le an ei­ner Uni­ver­si­tät in Ka­bul an­nahm. Über die Jah­re folg­ten wei­te­re Au­f­ent­hal­te in Afg­ha­nis­tan und Pa­kis­tan. Seit 1998 lebt der 70-jäh­ri­ge Pe­ter Schwit­tek mit sei­ner Frau An­ne Ma­rie dau­er­haft in Afg­ha­nis­tan und lei­tet die „Or­ga­ni­sa­ti­on zur För­de­rung re­gio­na­ler afg­ha­ni­scher In­i­tia­ti­ven und Nach­bar­schafts­hil­fen“, kurz: OFA­RIN. Im Per­si­schen heißt OFA­RIN auch: „Gut ge­macht!“ – „Das sa­gen Leh­rer zu ih­ren Schü­l­ern. Dar­über hat der Pe­ter lan­ge nach­ge­dach­t“, sagt An­ne Ma­rie Schwit­tek und ki­chert. OFA­RINs Leh­rer sol­len die Schü­ler nach dem Sinn der Sät­ze und Ge­schich­ten fra­gen, die sie le­sen. „Bei uns ler­nen die Schü­ler inn­er­halb ei­nes Jah­res le­sen und sch­rei­ben – und ver­ste­hen den In­halt des Ge­le­se­nen“, sagt Schwit­tek. Et­wa 5500 Kin­der, mehr als die Hälf­te da­von Mäd­chen, ler­nen zur­zeit bei OFA­RIN – in Mo­sche­en in Bi­ni His­sar, Kart-e-Nau, Khod­scha Bu­gh­ra und Ja­ga­tut. Es ist der Ver­such auf Mi­kro­e­be­ne, die afg­ha­ni­sche Ju­gend aus der Apa­thie des An­al­pha­be­tis­mus zu ka­ta­pul­tie­ren, ih­rem Le­ben ei­ne Rich­tung zu ge­ben, ei­ne Chan­ce.

Wol­len Sie mehr le­sen?
Be­s­tel­len Sie hier kos­ten­los ein Pro­be­heft.