Wenn es Abend wird und die Männer ihre Schiffschaukeln und Karussels herbeischieben, beginnt auf der Straßen von Kabul die Kirmes. Für umgerechnet zwölf Cent können die Kinder einen Moment lang vergessen, wie viele Verbote den Alltag unter den Taliban regeln. Musik und Tanz sind nicht erlaubt, auch Schach dürfen die alten Männer nicht mehr spielen. Aber wenn die Schaukeln fliegen, wird das Leben plötzlich leicht.

Ein Mann schiebt eine rosafarbene Schiffschaukel durch die Straße, in der zwei Kinder sitzen. Ein Kind mit einem Fahrrad schaut gebannt zu.
Die Schiffschaukeln sind aus einfachem Metall gefertigt, bunt bemalt und mobil einsetzbar.
Ein gut besuchter kleiner Platz mit verschiedenen kleinen Fahrgeschäften
Für die Männer, die die Fahrgeschäfte betreiben, sind sie eine wichtige Einkommensquelle.

Hoch hinaus für wenig Geld

Die Schaukeln sind selbst gebaut und bunt bemalt. Für die Männer, die im verarmten Afghanistan keine Arbeit finden, sind sie die einzige Einkommensquelle.

Ein Mann betreibt ein kleines Karussell, das wie ein Mini-Riesenrad mit vier Kabinen funktioniert. Ein Kind sitzt in der oberen Kabine.
Ein Mädchen und ein Junge sitzen in einem Mini-Kettenkarussel.

Ein Hauch von Kirmes in Kabul

Wo die mobilen Karussels stehen bleiben, herrscht eine fröhliche Atmosphäre. Selbst Taliban schauen den fliegenden Kindern vom Straßenrand aus zu.

Text und Fotos: Bente Stachowske

Mehr kontinente-Nachrichten