Sie sind hier: Aktuelles 
Berta Valencia kämpft gegen eine Goldmine in Guatemala. Foto: Kopp

Mahn­wa­che der Ge­rech­ten

Seit vier Jah­ren fech­ten Bau­ern in Gua­te­ma­la ei­nen un­g­lei­chen Kampf ge­gen die Be­t­rei­ber
ei­ner Gold­mi­ne aus. Mit Hil­fe von Or­dens­frau­en pran­gern sie Un­ge­rech­tig­keit und
Um­welt­ver­sch­mut­zung an. Ein Ge­richt­s­ur­teil hat ih­nen Recht ge­ge­ben, aber die La­ge bleibt ernst.

Von San­d­ra Weiss (Text) und Flo­ri­an Kopp (Fo­tos)

Neu­er­dings sch­reckt Ber­ta Va­len­cia nachts aus dem Schlaf und weiß nicht so recht, warum. Vi­el­leicht sind es die grel­len Schein­wer­fer der neu­en Gold­mi­ne, die sie von ih­rer Ter­ras­se aus se­hen kann. Vi­el­leicht ist es ei­ner der rie­si­gen Lkw, die vor ih­rem Haus vor­bei­don­nern und ei­ne Staub­wol­ke auf­wir­beln, die sich an­sch­lie­ßend wie ein ge­spens­ti­scher, grau­er Sch­lei­er auf Dächer und Bäu­me legt. Vi­el­leicht sind es auch die Er­in­ne­run­gen an den 23. Mai 2014, als meh­re­re Hun­dert­schaf­ten der Po­li­zei Ber­ta und die an­de­ren Dorf­be­woh­ner stun­den­lang mit Trä­n­en­gas­bom­ben be­war­fen und mit Schlag­stö­cken trak­tier­ten, bis sie end­lich den Weg zur Mi­ne frei­ga­ben. Seit­her sch­merzt ih­re Schul­ter. Es gibt ein Fo­to von Ber­ta im Wi­der­stand, wie sie mit ih­ren 72 Jah­ren und dem zu Zöp­fen ge­bun­de­nen, wei-ßen Haar auf der stau­bi­gen Pis­te liegt. Ne­ben ihr ein höl­zer­ner Ma­ri­en­sch­r­ein, und nur ein paar Arm­län­gen ent­fernt die schwarz­ge­k­lei­de­ten Po­li­zis­ten mit Schutz­schil­dern, Hel­men und Schlag­stö­cken. Zu dem Zeit­punkt war „La Pu­ya“, wie die Weg­k­reu­zung zur Mi­ne heißt, schon längst in die Ge­schich­te Gua­te­ma­las ein­ge­gan­gen: als das ers­te, fried­li­che Wi­der­stand­s­camp der Be­völ­ke­rung ge­gen ein Berg­bau­pro­jekt.


Dicht ne­ben Ber­ta la­gen die an­de­ren: Bau­ern mit wet­ter­ge­gerb­ten Ge­sich­tern, Frau­en, Te­e­na­ger. Sie be­te­ten den Ro­sen­kranz, spra­chen von der Be- wah­rung der Sc­höp­fung und san­gen christ­li­che Lie­der. Die Ant­wort wa­ren Trä­n­en­gas­bom­ben, Stei­ne und Schlä­ge. Ihr Wi­der­stand war ein Af­front für den da­ma­li­gen Prä­si­den­ten, Ge­ne­ral a.D. Ot­to Pé­r­ez, und des­sen Mi­li­tär­bünd­nis, die in das Berg­bau­pro­jekt in­ves­tiert hat­ten. 200 Me­ter ober­halb des Schlacht­felds ver­sorg­te Schwes­ter Da­ni Brought vom Or­den der An­be­te­rin­nen des Blu­tes Chris­ti die Ver­letz­ten, rief die Na­tio­na­le Men­schen­rechts­kom­mis­si­on und die Pres­se her­bei. „Die Po­li­zei ließ nicht ein­mal Kran­ken­wa­gen durch“, er­in­nert sich die 58-Jäh­ri­ge mit Trä­nen in den Au­gen. Fast acht Stun­den dau­er­te die un­g­lei­che Schlacht. Dann war der Weg zur Mi­ne frei.


Hoch­gif­ti­ge Schwer­me­tal­le
Doch die Bau­ern­fa­mi­li­en aus den um­lie­gen­den Dör­fern lie­ßen nicht lo­cker. Bis heu­te wech­seln sie sich bei den 24-stün­di­gen Wa­chen an der Stra­ßen­k­reu­zung nörd­lich von Gua­te­ma­la-Stadt ab. Aus der Blo­c­ka­de wur­de ei­ne Mahn­wa­che. Ein le­ben­des Mahn­mal vor dem Tor ei­nes Groß­pro­jekts, zu dem sie nie be­fragt wur­den und von dem sie nur des­halb er­fuh­ren, weil die Mis­sio­na­rin­nen zu­fäl­lig auf ei­nen Zei­tungs­ar­ti­kel ge­sto­ßen wa­ren.

Schwes­ter Da­ni wur­de so­fort hell­hö­rig. Ei­ne Gold­mi­ne in Gua­te­ma­la ver­heißt nichts Gu­tes. Um­wel­t­aufla­gen sind in dem mit­te­la­me­ri­ka­ni­schen Land­prak­tisch in­e­xis­tent, und die beim Gold­schür­fen im Ta­ge­bau ein­ge­setz­ten Schwer­me­tal­le wie Qu­eck­sil­ber, Zyanid, Ar­sen und Blei hoch gif­tig. „Ei­ne sol­che Mi­ne könn­te un­se­re gan­ze Ar­beit zu­nich­te ma­chen“, sagt die ge­lern­te Kran­ken­schwes­ter, ei­ne der Pio­nie­rin­nen des Ge­sund­heits­we­sens in der Re­gi­on. In 20 Jah­ren müh­sa­mer Ar­beit ha­ben die Or­dens­frau­en ein Netz aus Kli­ni­ken und Volk­s­a­po­the­ken in die­ser ärm­li­chen, länd­li­chen Ge­gend auf­ge­baut, in der der Staat kaum prä­sent ist. Mick­ri­ge 260 US-Dol­lar pro Kopf gibt die Re­gie­rung jähr­lich für Ge­sund­heit aus, und nur ein Vier­tel der Be­völ­ke­rung hat über­haupt Zu­gang zu ge­sund­heit­li­cher Ver­sor­gung. Fast zwei Drit­tel al­ler Kin­der der Re­gi­on sind un­te­r­er­nährt, 30 von 1000 ster­ben, be­vor sie das ers­te Le­bens­jahr er­reicht ha­ben.


Gro­ßer Was­ser­man­gel
Die­se Zah­len ha­ben die Schwes­tern alar­miert: Sie ge­hen an Schu­len und klä­ren über rich­ti­ge Er­näh­rung und Hy­gie­ne­maß­nah­men auf, ver­tei­len Vita­mi­ne, Me­di­ka­men­te und be­t­reu­en pro Jahr knapp 20.000 Pa­ti­en­ten in ih­ren fünf Ge­sund­heits­zen­t­ren. Die La­ge für die Be­völ­ke­rung hat sich seit­her spür­bar ver­bes­sert. Un­te­r­er­näh­rung und Kin­ders­terb­lich­keit sind zu­rück­ge­gan­gen. Seit neu­es­tem ge­hört auch der Um­welt­schutz zu ih­rem An­lie­gen, un­ter an­de­rem ein Wie­der­auf­for­s­tung­s­pro­gramm. Denn das Haupt­pro­b­lem in die­ser Re­gi­on, dem so­ge­nann­ten „Tro­cken­kor­ri­dor“, ist Was­ser­man­gel. In um­lie­gen­den Dör­fern kam es des­halb schon zu Kon­f­lik­ten. Brought fin­det das Mi­nen­pro­jekt aus die­sem Grund un­ver­ant­wort­lich: „Ei­ne Mi­ne braucht Mil­lio­nen Li­ter Was­ser, um das Gold aus dem Ge­stein zu lö­sen“, er­klärt sie.

Ge­lernt hat sie das von Mi­nen­ex­per­ten wie Ma­ga­ly Rey Ro­sa, der Grün­de­rin der Um­welt­schutz­or­ga­ni­sa­ti­on Mad­re Sel­va. „Das Pro­b­lem in Gua­te­ma­la ist, dass dir nie­mand die Wahr­heit über sol­che Pro­jek­te sag­t“, er­klärt die Ak­ti­vis­tin. Auch über die Mi­ne in La Pu­ya ist we­nig be­kannt: 2011 er­hielt der ka­na­di­sche Kon­zern Ra­di­us Ex­p­lo­ra­ti­ons die Kon­zes­si­on vom Berg­bau- und Erd­öl­mi­nis­te­ri­um, in Ko­ope­ra­ti­on mit der gua­te­mal­te­ki­schen Berg­bau­fir­ma Ex­min­gua, die von Ex-Mi­li­tärs be­trie­ben wird. Es ist ei­ne von zwölf in der Re­gi­on und Teil des rie­si­gen Mi­nen­pro­jek­tes El Tam­bor mit­ten im Tro­cken­kor­ri­dor. Des­halb gilt dort ei­gent­lich ein Mo­ra­to­ri­um, wie das Berg­bau­mi­nis­te­ri­um ein­räum­te – oh­ne je­mals zu er­klä­ren, warum da­ge­gen ver­sto­ßen wur­de. Nach dem an­fäng­li­chen Wi­der­stand der Be­völ­ke­rung ver­kauf­ten die Ka­na­dier ih­ren An­teil an die US-Fir­ma KCA. Die ver­such­te auf Bie­gen und Bre­chen, den Bau­be­ginn durch­zu­set­zen.

Ein ers­ter Räu­mungs­ver­such schei­ter­te. Das ist vor al­lem Ber­tas Sohn Al­va­ro San­dóval zu ver­dan­ken. „Ich war früh­er Po­li­zist und weiß, wie die funk­tio­nie­ren“, sch­mun­zelt der 51-Jäh­ri­ge. Er schick­te die Frau­en an die Front. Sie dür­fen laut Ge­setz nur von Frau­en an­ge­fasst wer­den. „Die Po­li­zei hat­te kei­ne da­bei. Al­so ver­such­te sie es mit Trä­n­en­gas“, er­zählt San­dóval. Er wies die Frau­en an, sich auf den Bo­den zu le­gen. Die Bom­ben flo­gen über sie weg; in Bo­den­nähe konn­ten die Frau­en at­men. Der fried­li­che Wi­der­stand ver­wirr­te die Po­li­zei, die auf ge­walt­sa­me Zu­sam­men­stö­ße ein­ge­s­tellt war. Die Räu­mung schei­ter­te, die Bau­ern fei­er­ten: Wenn ein Pro­jekt zwölf Mo­na­te nach Kon­zes­si­ons­ver­ga­be nicht in Be­trieb geht, gilt die Kon­zes­si­on laut Ge­setz als er­lo­schen. Doch Pa­pier ist ge­dul­dig, und Tat­sa­chen schaf­fen in Gua­te­ma­la die Mäch­ti­gen.

Die­se Leh­re hat sich Al­va­ro ins Ge­dächt­nis ge­brannt. Er er­in­nert sich an je­des Da­tum, je­des De­tail die­ses Kon­f­likts. Über ei­ne Stun­de braucht er, bis er die Ge­schich­te kom­p­lett er­zählt hat. Es ist die Ge­schich­te ei­nes un­g­lei­chen Kamp­fes, vol­ler Fin­ten und Be­trug. Die Ge­schich­te von ei­nem Staat, der Neu­tra­li­tät si­mu­liert, sich aber stets auf die Sei­te der Rei­chen und Mäch­ti­gen schlägt. An­sch­lie­ßend geht Al­va­ro Brenn­holz ha­cken. „Da dr­üb­en“, sagt er, wischt sich den Schweiß von der Stirn und zeigt auf ein Ter­rain auf der an­de­ren Sei­te der Schlucht, „da wei­de­ten früh­er mei­ne Kühe.“ Jetzt hat die Mi­ne die frühe­re Ge­mein­schafts­wei­de ein­ge­zä­unt. 20 Quad­rat­ki­lo­me­ter hat ihr der Staat auf 25 Jah­re ver­pach­tet. Zu­rück­b­lei­ben wird ei­ne ve­ge­ta­ti­ons­lo­se, ver­gif­te­te Mond­land­schaft.

Schwei­gend packt Al­va­ro sei­ne Sa­chen zu­sam­men und fährt mit sei­nem al­ters­schwa­chen Pick­up und den bei­den jüngs­ten Söh­nen Al­va­ri­to und Ju­lio nach La Pu­ya. Wie vie­le Näch­te er schon dort ver­bracht hat? Al­va­ro muss lächeln. „Theo­re­tisch sind wir al­le sie­ben Ta­ge dran, aber ich war viel öf­ter dor­t“, sagt er. Weil er ei­ner der An­füh­rer des Wi­der­stands ist, muss er oft Din­ge re­geln, Ge­mü­ter be­schwich­ti­gen, aus­län­di­sche So­li­da­ri­täts­gäs­te emp­fan­gen, Pro­zes­se be­g­lei­ten. La Pu­ya ist in­zwi­schen ei­ne Re­fe­renz des Wi­der­stands ge­gen Berg­bau­pro­jek­te, nicht zu­letzt we­gen der un­er­müd­li­chen Netz­wer­kar­beit von Schwes­ter Da­ni, die vor al­lem die Kon­tak­te in ih­re US-Hei­mat pf­legt. Trotz­dem ist es nicht ein­fach, die Be­we­gung zu­sam­men­zu­hal­ten.


Im­mer wie­der Macht­kämp­fe
Er­mü­dung­s­er­schei­nun­gen, wirt­schaft­li­che Nö­te, in­ter­ne St­rei­tig­kei­ten – all das kennt Al­va­ro nur zu gut. „Auf­ge­ben ist kei­ne Al­ter­na­ti­ve“, sagt er, und rat­tert vor­bei am Wach­pos­ten der Po­li­zei, der kei­ne 100 Me­ter ober­halb des Wi­der­stand­s­camps liegt. Heu­te sind dort nur drei schwar­ze Pick­ups und rund ein Dut­zend Po­li­zis­ten. Jun­ge Män­ner, vie­le mit in­di­ge­nen Ge­sichts­zü­gen, ein­fa­che Men­schen wie die Wi­der­ständ­ler aus La Pu­ya. Sch­lecht be­zahlt, von der Ge­sell­schaft als kor­rup­te Schlä­ger­trup­pe ver­ach­tet. Gua­te­ma­las Eli­te hat es schon im Bür­ger­krieg (1960-1996) ver­stan­den, die Be­völ­ke­rung zu spal­ten. Doch heu­te ist es fried­lich. Blo­ckiert wird der Ver­kehr kaum noch – nur, wenn die Fir­ma neue Ma­schi­nen aufs Ge­län­de brin­gen will. Dann kommt es je­des Mal aufs Neue zu ei­nem klei­nen Macht­kampf „Manch­mal sie­gen sie, manch­mal wir“, er­zählt Al­va­ro. Vor ei­ni­gen Wo­chen muss­te ein Sat­tel­sch­lep­per den Rück­wärts­gang ein­le­gen. Da­nach sa­hen die Wi­der­ständ­ler, wie ein Hub­schrau­ber mehr­fach hin- und her­f­log. Ei­ne Zer­mür­bungs­tak­tik.

Al­va­ro kennt das in­zwi­schen. Er ruht sich in ei­ner Hän­ge­mat­te aus, sei­ne Jungs spie­len Fuß­ball. Schwes­ter Da­ni be­g­lei­tet die An­we­sen­den mit ei­nem Ge­bet. Die Frau­en ko­chen auf of­fe­nem Feu­er Reis und Boh­nen, ein paar Män­ner ha­ben Gi­tar­ren mit­ge­bracht und sin­gen selbst kom­po­nier­te Wi­der­stands­lie­der. Dann gibt es kein Ben­zin mehr im Ge­ne­ra­tor, und es wird stock­fins­ter. Die Nacht ist heiß, stau­big und laut. Al­va­ro döst mehr, denn er schläft. Er sch­reckt bei je­dem her­an­na­hen­den Mo­tor auf. Doch es sind meist Pick-ups von Bau­ern, ein paar Klein­bus­se oder Lie­f­er­wa­gen.

Kurz vor vier Uhr mor­gens näh­ert sich mit dump­fem Grum­meln ein gro­ßer Las­ter. „Der fährt zur Mi­ne, aber er ist leer“, kann Al­va­ro per Ge­hör fest­s­tel­len. Die Wi­der­ständ­ler las­sen ihn durch, wer­fen dem Fah­rer nur ein paar kri­ti­sche Bli­cke zu. Noch vor dem Mor­gen­grau­en muss Al­va­ro zu­rück. Heu­te hat er ei­nen Ge­richts­ter­min in der Stadt, ei­ni­ge der Bau­ern ha­ben zum Teil ab­sur­de Pro­zes­se lau­fen, we­gen Waf­fen­be­sit­zes, Ag­gres­si­on ge­gen die Staats­ge­walt oder sons­ti­gen De­lik­ten, die sich Po­li­zis­ten und Berg­bau­ge­sell­schaft aus­ge­dacht ha­ben.


Ein­satz für die En­kel
Als er zu Hau­se an­kommt, fegt sei­ne Mut­ter den Hof, bar­fuß, wie sie es ge-wohnt ist. Dann sieht sie nach den Hüh­nern und geht Mais mah­len. Aus dem wei­ßen Teig wird sie spä­ter wür­zi­ge Tor­til­la-Fla­den ba­cken. „Boh­nen ha­be ich lei­der kei­ne“, sagt sie ent­schul­di­gend. Die sind ein­ge­gan­gen, denn seit zwei Wo­chen kommt in der gan­zen Ge­mein­de kein Trop­fen Was­ser mehr aus dem Hahn. Warum, weiß kei­ner. „Vi­el­leicht hat uns die Mi­ne das Was­ser ab­ge­gr­a­ben, vi­el­leicht hat es uns auch der Bür­ger­meis­ter ab­ge­dreht, um uns zu be­stra­fen“, ver­mu­tet Al­va­ro. Der Bür­ger­meis­ter, auch so ei­ne Ent­täu­schung. Im Wahl­kampf hat­te er sich auf die Sei­te der Mi­n­en­geg­ner ge­s­tellt. Kaum im Amt, wech­sel­te er die Sei­te.

In Gua­te­ma­la le­gen die Mäch­ti­gen kei­ne Re­chen­schaft ab, und wer zu auf­müp­fig ist, ris­kiert sein Le­ben. Auf ei­ne der An­füh­re­rin­nen des Wi­der­stands wur­de ein At­ten­tat ver­übt. Yo­lan­da Oqu­e­li über­leb­te wie durch ein Wun­der. Auch Al­va­ro hat zahl­rei­che Dro­hun­gen er­hal­ten. In­zwi­schen geht er nur noch an sein Mo­bil­te­le­fon, wenn er die Num­mer des An­ru­fers iden­ti­fi­ziert. Am an­de­ren En­de der Strip­pe ist Schwes­ter Da­ni. Sie be­spricht mit Al­va­ro die nächs­ten Schrit­te. Die Ge­mein­de hat es ge­schafft, ei­ne vor­läu­fi­ge Aus­set­zung der Berg­bau­ak­ti­vi­tä­ten recht­lich zu er­st­rei­ten. Doch die Fir­ma hat die Mi­ne schon nach 40 Stun­den wi­der­recht­lich wie­der in Be­trieb ge­nom­men. Für Ber­ta und Al­va­ro geht es aber längst nicht mehr nur um die Mi­ne. Sie wol­len ein Zei­chen set­zen, dass sich die Ar­men nicht mehr al­les ge­fal­len las­sen müs­sen „Ich ha­be mein Le­ben fast hin­ter mir“, sagt die al­te Da­me. „Das hier ma­che ich für mei­ne En­kel.“ Und für et­was mehr Ge­rech­tig­keit in Gua­te­ma­la.

Se­hen Sie hier ei­ne Bil­der­ga­le­rie zur Re­por­ta­ge



Zu­rück zur Nach­rich­ten­über­sicht März/April 2016




SUCHE

PROBEHEFT GRATIS BESTELLEN
Eine Welt.
Ein Magazin.

Entdecken Sie kontinente
und bestellen Sie hier Ihr kostenloses Probeheft.

WORTWECHSEL
Was meinen Sie?
Bürgergeld-Bingo: Reichen 563 Euro?

DIE KONTINENTE-HERAUSGEBER
missio

missio - Internationales
Katholisches Missionswerk e. V.

Goethestr. 43
D-52064 Aachen
www.missio-hilft.de

Africanum

Africanum
Route de la Vignettaz 57-59
CH-1700 Fribourg
www.africanum.ch

Afrikamissionare – Weisse Väter

Afrikamissionare – Weisse Väter
Ludwigsburger Str. 21
D-50739 Köln
www.afrikamissionare.de

Anbeterinnen des Blutes Christi

Anbeterinnen des Blutes Christi
Kloster St. Elisabeth
FL–9494 Schaan
www.kloster.li

Arenberger Dominikanerinnen

Arenberger Dominikanerinnen
Cherubine-Willimann-Weg 1
D-56077 Koblenz
www.arenberger-dominikanerinnen.de

Comboni-Missionare

Comboni-Missionare
Scharrerstraße 32
90478 Nürnberg
www.comboni.de

Franziskanerinnen Salzkotten

Franziskanerinnen Salzkotten
Paderborner Str. 7
D-33154 Salzkotten
www.fcjm.de

Franziskanerinnen von Reute

Franziskanerinnen von Reute
Kloster Reute
D-88339 Bad Waldsee
www.kloster-reute.de

Herz-Jesu-Missionare

Herz-Jesu-Missionare
Schönleitenstraße 1
A-5020 Salzburg
www.msc-salzburg.at

Institut St. Dominikus

Institut St. Dominikus
Vincentiusstr. 4
D-67346 Speyer
www.institut-st-dominikus.de

Kapuziner

Deutsche Kapuzinerprovinz
Kapuzinerstr. 34
D-80469 München
www.kapuziner.de

Maristenbrüder

Maristenbrüder
FMS Sektor Deutschland

Klosterstraße 4
D-84095 Furth bei Landshut
www.maristen.org

Maristenpatres

Maristenpatres
Am Zwinger 1
D-94032 Passau

www.maristenpatres.de

Missio Nederland

Missio Nederland
Postbus 93140
NL-2509 AC Den Haag
www.missio.nl

Missionare vom Kostbaren Blut

Missionare vom Kostbaren Blut
Gyllenstormstr. 8
A-5026 Salzburg-Aigen
www.missionare-vom-kostbaren-blut.org

Missionarinnen Christi

Missionarinnen Christi
Linderhofstr.10
D-81377 München
www.missionarinnen-christi.de

Missions-Benediktinerinnen

Missions-Benediktinerinnen
Bahnhofstr. 3
D-82327 Tutzing
www.missions-benediktinerinnen.de

Missions-Dominikanerinnen Schlehdorf

Missions-Dominikanerinnen Schlehdorf
Provinz St. Immaculata
Kirchstr. 9
D-82444 Schlehdorf
www.schlehdorf.org

Missionsärztliche Schwestern

Missionsärztliche Schwestern
Scharnhölzstr. 37
D-46236 Bottrop
www.missionsaerztliche-schwestern.org

Missionsdominikanerinnen Strahlfeld

Missionsdominikanerinnen Strahlfeld
Am Jägerberg 2
D-93426 Roding-Strahlfeld
www.kloster-strahlfeld.de

Missionsschwestern v. d. Unbefleckten Empfängnis der Mutter Gottes

Missionsschwestern v. d. Unbefleckten Empfängnis der Mutter Gottes
Franziskusweg 2
D-48145 Münster

Missionsschwestern vom Hlst. Herzen Jesu

Missionsschwestern vom Heiligsten Herzen Jesu
Hohe Geest 73
D-48165 Münster-Hiltrup
www.msc-hiltrup.de

Schwestern der heiligen Maria Magdalena Postel

Schwestern der heiligen Maria Magdalena Postel
Friedensplatz 6
D-37308 Heilbad Heiligenstadt
www.smmp.de

Spiritaner

Spiritaner
Missionsgesellschaft vom Heiligen Geist
Missionshaus Knechtsteden
D-41540 Dormagen
www.spiritaner.de


VIDEO
Der Film erzählt von Schwester Marie Catherine im Niger, die zur Versöhnung von Muslimen und Christen im ärmsten Land der Welt beiträgt.

Unterwegs in ...
Das kontinente-
Reisetagebuch

Facebook  YouTubeKontakt  |  FAQ  |  Sitemap  |  Datenschutz  |  Impressum